Смотреть больше слов в «Русско-новогреческом словаре»
СОВАТЬСЯ, -суюсь, суешься; суйся; сующийся; суясь; несов. (разг.). 1.Лезть, устремляться куда-н. С. вперед. 2. перен. Вмешиваться во что-н.,назойливо стремиться принять в чем-н. участие (неодобр.). С. в чужие дела.С. со своими советами. II сов. сунуться, -нусь, -нешься.... смотреть
соваться несов. разг. 1) а) Устремляться, лезть куда-л. б) перен. Вмешиваться не в свое дело, назойливо стремиться принять участие в чем-л. 2) а) перен. Неотвязно обращаться куда-л., к кому-л. с какой-л. целью. б) Надоедать, приставать кому-л. чем-л. 3) Страд. к глаг.: совать.<br><br><br>... смотреть
соваться сунуться1. (в вн.) разг. butt (in), poke one‘s nose (into) соваться с советами — butt in, или be over-ready with, advice 2. страд. к совать ... смотреть
соваться См. вмешиваться не спросясь броду, не суйся в воду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. соваться даваться, совать (свой) нос, соваться с носом, шмонаться, встревать, ввязываться, всовываться, влезать, мешаться, вторгаться, путаться, соваться со своим носом, впутываться, засовываться, затискиваться, заталкиваться, тыкаться, вмешиваться, вступаться, лезть, устремляться, торкаться, впихиваться Словарь русских синонимов. соваться см. вмешиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. соваться гл. несов. • вмешиваться • мешаться • ввязываться • впутываться • путаться • совать нос • соваться со своим носом • лезть • влезать • встревать • вторгаться • вступаться • совать свой нос Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
сую́сь, суёшься; повел. су́йся; несов. (сов. сунуться). 1. разг. Устремляться, лезть куда-л. с излишней поспешностью, торопливостью.Соваться под ноги.... смотреть
сова́ться, сую́сь, суёмся, суёшься, суётесь, суётся, сую́тся, суя́сь, сова́лся, сова́лась, сова́лось, сова́лись, су́йся, су́йтесь, сую́щийся, сую́щаяся, сую́щееся, сую́щиеся, сую́щегося, сую́щейся, сую́щегося, сую́щихся, сую́щемуся, сую́щейся, сую́щемуся, сую́щимся, сую́щийся, сую́щуюся, сую́щееся, сую́щиеся, сую́щегося, сую́щуюся, сую́щееся, сую́щихся, сую́щимся, сую́щейся, сую́щеюся, сую́щимся, сую́щимися, сую́щемся, сую́щейся, сую́щемся, сую́щихся, сова́вшийся, сова́вшаяся, сова́вшееся, сова́вшиеся, сова́вшегося, сова́вшейся, сова́вшегося, сова́вшихся, сова́вшемуся, сова́вшейся, сова́вшемуся, сова́вшимся, сова́вшийся, сова́вшуюся, сова́вшееся, сова́вшиеся, сова́вшегося, сова́вшуюся, сова́вшееся, сова́вшихся, сова́вшимся, сова́вшейся, сова́вшеюся, сова́вшимся, сова́вшимися, сова́вшемся, сова́вшейся, сова́вшемся, сова́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
СОВАТЬСЯ суюсь, суёшься, и (обл.) суюсь, суешься, несов. 1. Суетиться, бросаться то в одну, то в другую сторону (обл.). Соваться по всему дому. 2. (сов. сунуться). Лезть, устремляться куда-н. (разг.). Вперед не суйся, назади не оставайся. Пословица. На знавши броду, не суйся в воду. Пословица. Нечего соваться вперед зря. Тургенев. Люди облепили повозку, и всякий совался туда с руками. Гончаров. || Вмешиваться не в свое дело (разг. неодобрит.). Во всё суется. Я слышу всё и обо всем молчу и не в свои дела не суюсь. Лермонтов. Чего же он тут суется? Некрасов. || перен., с чем. Неотвязно приступать с чем-н., приставать (разг. неодобрит.). Соваться с советами. Соваться с просьбами. 3. (сов. сунуться). Ложиться куда-н. кое-как (обл.). Соваться спать на лавку. 4. (сов. сунуться). Пихаться, толкаться (простореч.). Соваться локтями. 5. Страд. к совать во всех знач., кроме 5 (разг.).<br><br><br>... смотреть
сова'ться, сую'сь, суёмся, суёшься, суётесь, суётся, сую'тся, суя'сь, сова'лся, сова'лась, сова'лось, сова'лись, су'йся, су'йтесь, сую'щийся, сую'щаяся, сую'щееся, сую'щиеся, сую'щегося, сую'щейся, сую'щегося, сую'щихся, сую'щемуся, сую'щейся, сую'щемуся, сую'щимся, сую'щийся, сую'щуюся, сую'щееся, сую'щиеся, сую'щегося, сую'щуюся, сую'щееся, сую'щихся, сую'щимся, сую'щейся, сую'щеюся, сую'щимся, сую'щимися, сую'щемся, сую'щейся, сую'щемся, сую'щихся, сова'вшийся, сова'вшаяся, сова'вшееся, сова'вшиеся, сова'вшегося, сова'вшейся, сова'вшегося, сова'вшихся, сова'вшемуся, сова'вшейся, сова'вшемуся, сова'вшимся, сова'вшийся, сова'вшуюся, сова'вшееся, сова'вшиеся, сова'вшегося, сова'вшуюся, сова'вшееся, сова'вшихся, сова'вшимся, сова'вшейся, сова'вшеюся, сова'вшимся, сова'вшимися, сова'вшемся, сова'вшейся, сова'вшемся, сова'вшихся... смотреть
несов.; сов. - су́нуться, разг. 1) atılmak 2) (вмешиваться) karışmak сова́ться не в свои́ дела́ — üstüne vazife olmayan işlere karışmakон во всё суётс... смотреть
сунуться, разг.1) (лезть вперёд) 乱闯 luànchuǎng, 乱钻 luànzuànсовать вперёд - 往前乱闯2) перен. (вмешиваться во что-либо) [多] 管闲事 [duō] guǎn xiánshì, 强出头过问 qi... смотреть
1) Орфографическая запись слова: соваться2) Ударение в слове: сов`аться3) Деление слова на слоги (перенос слова): соваться4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
несов. разг. 1) (лезть) cacciarsi, introdursi соваться под ноги — cacciarsi tra le gambe 2) (обращаться с какой-л. целью) introdursi; intrufolarsi 3) (вмешиваться) immischiarsi, impicciarsi соваться в чужие дела — immischiarsi negli affari altrui •• не спросясь броду, не суйся в воду — non tentar il guado senza sapere quant'acqua tenga Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Куда ни сунься (разг.).Хоч куди (куди не) поткнися.Не суйся в чужие дела.Не втручайся (не встрявай) у чуже діло (у чужі справи); Не сунь (не пхай) носа... смотреть
несов. разг.meterse; entremeterse, inmiscuirse (непр.) (вмешиваться)соваться в чужие дела — meterse en asuntos ajenos (donde no le llaman, en camisa de... смотреть
разг.se fourrer, fourrer son nezсоваться в чужие дела — se mêler des affaires d'autruiне зная броду, не суйся в воду посл. — regardez-y à deux fois
СОВАТЬСЯ, -суюсь, суёшься; суйся; сующийся; суясь; несовершенный вид (разговорное). 1. Лезть, устремляться куда-нибудь Соваться вперёд. 2. перен. Вмешиваться во что-нибудь, назойливо стремиться принять в чём-нибудь участие (неодобр.). Соваться в чужие дела. Соваться со своими советами. || сов. сунуться, -нусь, -нешься.... смотреть
разг. se fourrer, fourrer son nez соваться в чужие дела — se mêler des affaires d'autrui не зная броду, не суйся в воду посл. — regardez-y à deux fois... смотреть
соваться даваться, совать (свой) нос, соваться с носом, шмонаться, встревать, ввязываться, всовываться, влезать, мешаться, вторгаться, путаться, соваться со своим носом, впутываться, засовываться, затискиваться, заталкиваться, тыкаться, вмешиваться, вступаться, лезть, устремляться, торкаться, впихиваться<br><br><br>... смотреть
Czasownik соваться włazić Potoczny pchać się Potoczny narzucać się
соваться, сов′аться, суюсь, суёшься; суйся; сующийся; суясь; несов. (разг.).1. Лезть, устремляться куда-н. С. вперёд.2. перен. Вмешиваться во что-н., н... смотреть
нсв рзг (лезть) meter-se, enfiar-se; (вмешиваться) intrometer-se, imiscuir-se
разг.(вмешиваться) sich einmischenне суйся не в свое дело разг. — kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten
Несов. dan. 1. soxulmaq, özünü soxmaq, dürtülmək; 2. qarışmaq, özünü soxmaq (başqasının işinə); 3. məc. əl çəkməmək, yapışmaq, təngə gətirmək, qəmiş olmaq; соваться с носом (со своим носом) burnunu soxmaq (başqasının işinə).... смотреть
Ударение в слове: сов`атьсяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сов`аться
1. pchać się, włazić;2. zaczynać;3. wtrącać się;4. narzucać się;5. kręcić się, uwijać się;
разг. сунуцца лезці мяшацца страд. совацца, усоўвацца, засоўваццазапіхацца, запіхваццасаджацца, усаджваццатыцкаццападсоўваццасоўгаццасм. совать
1. oma nina toppima2. ronima3. sagima4. sahmerdama
несов. разг. жутунуу, орду (ыгы) жок кийлигишүү, тыяк-быякка жутунуу; не суйся вперёд алдыга карай жутунба; соваться не в свое дело башка ишке ыгы жок кийлигишүү.... смотреть
Начальная форма - Соваться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
(I), сую/(сь), суёшь(ся), сую/т(ся)
соваться в глазасоваться в петлюсоваться на глазасоваться не в свое делосоваться со своим носом
Разг. сунуцца, лезці, мяшацца, совацца, усоўвацца, засоўвацца, запіхацца, запіхвацца, саджацца, усаджвацца, тыцкацца, падсоўвацца, соўгацца, см. совать... смотреть
соваться разг. (вмешиваться) sich einmischen не суйся не в своё дело разг. kümmere dich nicht um fremde An|gelegenheiten
• dotírat• hrabat se• míchat se• plést se
• kištis (asi, osi)
Начальная форма - Соваться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
bāzties, jaukties, iemaisīties, iejaukties; skraidīt šurpu turpu, šaudīties
соваться см. вмешиваться || не спросясь броду, не суйся в воду
сов'аться, су'юсь, суётся
(во что) разг. (вмешиваться) sich (ungebeten) einmischen (in A).
сөйл.тыгылу, тыкшыну, кысылу; с. в чужие дела кеше эшенә тыгылу
соватьсяСм. вмешиватьсяне спросясь броду, не суйся в воду...
соваться сов`аться, су`юсь, суётся
{V} խցկվել
• СОВАТЬСЯ/СУНУТЬСЯ НА <B>••ГЛАЗА кому coll [VP; subj: human]===== ⇒ to attempt to gain s.o.'s attention by constantly appearing before him or s... смотреть
кому. Устар. Предосуд. То же, что Соваться на глаза кому. А станут приступать, так дать им по толчку, Чтоб менее в глаза совались (Крылов. Дикие козы).... смотреть
Кар. Неодобр. Вмешиваться не в свои дела. СРГК 4, 491.
Соваться (Метаться) во все углы.См. ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ
• СОВАТЬ/СУНУТЬ ГОЛОВУ В ПЕТЛЮ; СОВАТЬСЯ В ПЕТЛЮ both coll [VP; subj: human]===== 1. to take one's own life by hanging:- X сунул голову в петлю••≈ X ... смотреть
• lézt do zelí
Кар., Свердл. То же, что болтаться мимо рта. СРНГ 18, 78; СРГК 5, 566.
Кар., Ср. Урал., Перм. То же, что болтаться мимо рта. СРКГ 3, 200; СРГК 5, 566; СРГСУ 2, 132; СГПО, 589; МФС, 94.
• СОВАТЬСЯ/СУНУТЬСЯ НА <B>••ГЛАЗА кому coll [VP; subj: human]===== ⇒ to attempt to gain s.o.'s attention by constantly appearing before him or s... смотреть
СОВАТЬСЯ НА ГЛАЗА кому. СУНУТЬСЯ НА ГЛАЗА кому. Прост. Презрит. Стараться быть замеченным, обратить на себя внимание (постоянным присутствием, частыми ... смотреть
• ЛЕЗТЬ <СОВАТЬСЯ> НЕ В СВОЕ ДЕЛО coll, rather rude; ВМЕШИВАТЬСЯ НЕ В СВОЕ ДЕЛО•• [VP; subj: human; often neg imper]===== ⇒ to interfere in sth. ... смотреть
Кар. Вмешиваться не в свои дела. СРГК 5, 375.
Сиб. Вмешиваться не в своё дело, браться не за своё дело. Мокиенко 1986, 125.
Волог. То же, что болтаться мимо рта. СВГ 6, 48.
• СОВАТЬ/СУНУТЬ (СВОЙ) НОС куда, во что, often во всё, в чьи дела, не в своё дело, куда не следует, куда не просят и т. п.; СОВАТЬСЯ/СУНУТЬСЯ СО СВОИМ ... смотреть
СОВАТЬСЯ СО СВОИМ НОСОМ куда, во что. СУНУТЬСЯ СО СВОИМ НОСОМ куда, во что. Прост. Презрит. То же, что совать свой нос куда, во что. Огромная дорожная ... смотреть
Разг. Устанавливать свои порядки в чужом обществе, компании. БМС 1998, 386; БТС, 1401.